waschsalon - 8. Mär, 12:20

"Spiel mir das Lied vom Tod" klang im Orginal auch irgendwie anders... ist aber ein super film.

Pavlos - 8. Mär, 12:36

...lustig wird`s definitiv dann, wenn man den filmtitel wieder zurück ins englische übersetzt :
"play me the song of death" sucked ja wohl ungemein als filmtitel, haha

als besonders schlecht empfinde ich amerikanische filmtitel, die dann noch einen zusätzlichen deutschen untertitel verpasst bekommen...
OhBehave - 8. Mär, 13:15

@pavlos: genau! ... oder diese SAT.1 Bindestrich - Filmchen
waschsalon - 8. Mär, 15:18

ok, wenn ihr schon soweit gehen wollt... richtig schmerzhaft sind diese schwachsinnstitel die grisham-mäßig mit einem pronomen aufgehübscht werden:

das boot
die akte
die firma
der film
mads (Gast) - 8. Mär, 21:41

der hieß im original glaub ich c'era una volta il west. das heisst ja sowas wie "once upon a time in the west"...

Name

Url

Meine Eingaben merken?

Titel:

Text:


JCaptcha - du musst dieses Bild lesen können, um das Formular abschicken zu können
Neues Bild

 

logo

Oh behave!

Kontakt
No Comments?
Eine Freundin von mir...
Eine Freundin von mir hat tatsächlich solche Dinger...
Christina (Gast) - 10. Dez, 15:20
Online Java Backgammon
Very interesting information. Do you have twitter account?...
Online Java Backgammon (Gast) - 27. Feb, 16:53
Kart?
Auf der Bahn war ich auch schon unterwegs, cool, oder?...
Markus (Gast) - 8. Jul, 18:17
das kenn ich als "den...
das kenn ich als "den Jörg rufen"
Selana (Gast) - 23. Sep, 10:28
hehe
ich habe das gleiche Problem.. mit dem Ergebniss von...
Patral (Gast) - 6. Jul, 20:24

Allt@gliches
Anders als gedacht
BEYOND@POPCORN
Hand@Verlesen
Idiom @f the week
Im@Vorbeigehen
M@chwerk
Muss r@us
Platten@Teller
S@nntags
Ticker
Und@Sie
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren