1.
the best thing since sliced bread: absolutely fantastic (einfach grossartig sein)
EXAMPLE: "He loves his Christmas presents. He thinks they are the best thing since sliced bread."

2.
to butter someone up: to make oneself popular with somebody (sich bei jmdm. beliebt machen)
EXAMPLE: "How are your building plans going? Can't you butter someone up at the city planning office?"

Zusammengenommen ergibt das ne schöne "Stulle" Englisch ;-)

Ich geh ja ab und an bei "Subways" rein, allerdings nur um mir aus der dortigen Kühltruhe so einen kleinen Becher "Ben & Jerry's Cookie Dough" zu holen.
Aber ob das nicht eine Geschäftsidee wäre? Sowas Subways-artiges auf Butterbrotbasis?
Nennen würde ich das ganze "Butter You Up!" und dort gäbs nur Butterbrot. Zur Auswahl stünden freilich die verschiedensten Brotsorten vom rustikalen Bauernbrot über Klassiker wie Sonnenblumen- oder Kürbiskernbrot bis hin zum ExtremÖko-Gänseblümchenbrot. Zum Bestreichen gibts dann an der Buttertheke alles, was auf der Welt an Butter nur aufzutreiben ist. Natürlich Irische, Dänische, Süßrahm, säuerlich oder auch leicht gesalzene Butter usw.
Die erste Kampagne läuft dann unter dem Slogan "Butter You Up! The best thing since sliced bread" ... doch, das läuft!