Oh behave!: IDIOM OF THE WEEK #2

IDIOM OF THE WEEK #2

to be in the red (in den roten Zahlen sein)
EXAMPLE: "Sorry, I can't lend you any more money this month. I'm in the red myself."

Gut, relativ selbsterklärend. Von einer Frau ausgeprochen, hätte es auch noch was mit "Menstruation" zu tun haben können.
EXAMPLE: "Sorry Darling, I'm in my red."

OhBehave - 6. Jul, 02:30

4 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks

nessy - 6. Jul, 11:19

Zu deutsch: "Oh, Schatz, geht jetzt nicht. Der Indianer ist da."

antworten

OhBehave - 6. Jul, 21:26

HiHi ... da wird das beste Stück des Mannes schon mal zum eigenen "Marterpfahl" ;-)

Columbia - 6. Jul, 11:28

Inhaltlich aber auch ein wenig fragwürdig. Denn ein guter Taucher schwimmt auch im roten Meer. Habe ich mal gehört :-)

antworten

OhBehave - 6. Jul, 21:27

LOL ... den kannte ich noch nicht.
Standard ist ja auch: In der Regel hatten die Germanen rote Bärte.