„Bumm Bumm“, „Bumm Bumm“. Dumpfe Faustschläge klingen aus dem Nachbarbüro durch die Wand. Ohne den Blick vom Bildschirm zu lösen, fährt mein Zimmerkollege mit seinem Rollbürostuhl langsam rückwärts Richtung Wand. „Bumm Bumm Bumm“ dreimal kurz schlägt er gegen das Mauerwerk. Ich zähl innerlich 21, 22, 23 und guck zur Glastür die unser Büro vom Rest der Geschlossenen des Bürotraktes abschottet. Richtig, schon erscheint der Kollege aus dem Nachbarbüro vor der Türscheibe, sich seine Jacke noch überziehend. Mittlerweile ist auch mein Zimmerkollege, mit Jacke bewaffnet, schon halb zur Tür draußen – beide verschwinden links den Gang runter und ich weiß, die gehen jetzt vor dem Notausgang eine rauchen.

Ich finde es schön, dass gerade in so Hightech-Bunkern wie dem unsrigen, noch ganz ursprüngliche Kommunikationsformen gepflegt werden – ohne viel Worte ;-)

1.
the best thing since sliced bread: absolutely fantastic (einfach grossartig sein)
EXAMPLE: "He loves his Christmas presents. He thinks they are the best thing since sliced bread."

2.
to butter someone up: to make oneself popular with somebody (sich bei jmdm. beliebt machen)
EXAMPLE: "How are your building plans going? Can't you butter someone up at the city planning office?"

Zusammengenommen ergibt das ne schöne "Stulle" Englisch ;-)

Ich geh ja ab und an bei "Subways" rein, allerdings nur um mir aus der dortigen Kühltruhe so einen kleinen Becher "Ben & Jerry's Cookie Dough" zu holen.
Aber ob das nicht eine Geschäftsidee wäre? Sowas Subways-artiges auf Butterbrotbasis?
Nennen würde ich das ganze "Butter You Up!" und dort gäbs nur Butterbrot. Zur Auswahl stünden freilich die verschiedensten Brotsorten vom rustikalen Bauernbrot über Klassiker wie Sonnenblumen- oder Kürbiskernbrot bis hin zum ExtremÖko-Gänseblümchenbrot. Zum Bestreichen gibts dann an der Buttertheke alles, was auf der Welt an Butter nur aufzutreiben ist. Natürlich Irische, Dänische, Süßrahm, säuerlich oder auch leicht gesalzene Butter usw.
Die erste Kampagne läuft dann unter dem Slogan "Butter You Up! The best thing since sliced bread" ... doch, das läuft!