*lach*
Spricht man den Fragesatz schnell aus, kann daraus in der Tat ein "cross the road" statt eines "Castle Road" entstehen. Herrlich! Also das ist mir in meinen 6 Monaten Bristol aber nie passiert ;) (war ja auch nicht Schottland)
Du darfst nicht vergessen, ich spreche alles mit bayrischen Einschlag ;-) ... Das ist Englisch wie vom "anderen Stern", wenn ein Bayer und eine Schottin sich unterhalten :-))
Aber eigentlich ist bayrisches Englisch genau da Englisch, welches die Schotten sprechen!
Egal.
Tja, nicht jedem ist es vergönnt Hochdeutsch als Muttersprache zu haben :p
vergönnt Hochdeutsch ... ... Ach! Hochdeutsch ist doch lingual gesehen sowas wie ne Autobahn.
Viel mehr Reiz und Charme haben da doch die ländlichen Dialekt-"Feldwege" mit zungentechnischen Schlaglöchern, vor einem rollenden "R"s etc. ... lingual näher an der Natur quasi.
Spricht man den Fragesatz schnell aus, kann daraus in der Tat ein "cross the road" statt eines "Castle Road" entstehen. Herrlich! Also das ist mir in meinen 6 Monaten Bristol aber nie passiert ;) (war ja auch nicht Schottland)
Egal.
Tja, nicht jedem ist es vergönnt Hochdeutsch als Muttersprache zu haben :p
Viel mehr Reiz und Charme haben da doch die ländlichen Dialekt-"Feldwege" mit zungentechnischen Schlaglöchern, vor einem rollenden "R"s etc. ... lingual näher an der Natur quasi.