und schuld daran ist die liebe Columbia, die mich mit ihrem Posting mal so richtig heiß gemacht hatte. Heiß auf nen neuen Fußabtreter - einem richtigen Drecksstück halt. Und so siehts "in echt" aus:


[Bitte die Qualität zu entschuldigen. Wurde gleichzeitig mit "in Hose springen" und "vom Toast abbeißen" geschossen.]

Ich schreib das hier um knallharte Werbung für den Drecksstück-Shop zu machen. Tolle Idee, sehr netter Kontakt, sehr guter Service! Das Drecksstück hatte sich über die Ostertage zwar etwas "verirrt", was zwischen Herrn Spenkuch und mir zu einem recht amüsanten eMailaustausch bzgl. Osterhasen die Drecksstücke klauen, Paketboten die Drecksstücke unterschlagen und Versandkräfte die schludrig sind, führte. Final kam dann raus, daß die Gottschalk-Brüder sich was schämen sollten - DHL wars schuld - womit Herr Spenkuch und ich sehr gut leben konnten.

... und der erste, der da mit Schuhen draufsteigt, wird erschossen!

Ach, Italien hat gewählt ...

und irgendwie so, wie es wohl nur die Italiener können! Nachdem jetzt einige Tage vergangen sind und der professionelle Journalismus alles aufgearbeitet und objektiv kommentiert hat, kann ja keiner was dagegen haben, wenn ich einfach mal frei von der Leber weg sage: Ich finde Berlusconi scheiße!
Der öffentliche Mensch Berlusconi (den privaten kenn ich ja nicht) ist mir von oben bis unten zuwider. Machtgeil (unerträgliche Pose auf dem Foto!) und dabei doch so "gewöhnlich" scheint es (Hier klicken! Evtl. aber auch nur Fake).

So ganz verstehen kann ichs nicht, daß sich Italien so schwer damit getan hat ihn abzuwählen. Aber nicht mal darauf hat sich Herr Berlusconi bis jetzt "festnageln" lassen - hoffentlich droht hier keine "Auferstehung".

Ich sitz beim Sonntagsbrunch mit einem mir bekannten "Just Married"-Pärchen. Er liebt sie, sie liebt ihn, beiden zusammen liebenswert - sie haben sich getraut. Sie erzählt mit Rosawolke-Bäckchen von der aufregenden Geheimhochzeit, nicht mal die Eltern hatten davon gewußt - über unserm Tisch sowas wie der 7. Himmel. Gewohnt nüchtern schaltet er nen Gang runter. Von Scheidungsquoten wird geredet, daß man ja nie genau wüßte... Auch wollen beide unbedingt noch nachträglich nen Ehevertrag schließen. Wenns doch mal nicht mehr funktionieren sollte (natürlich eigentlich nicht vorstellbar - funktioniert Kaffeesatzlesen auch mit Latte Macchiato?), dann wünschen sich die beiden Flitterwöchler, das "Ende aller Träume", genau so fair und menschlich korrekt über die Bühne zu bekommen, wie ich kürzlich - "bewunderswert wie wir (ich und Ex-Freundin) das geschafft hätten".

Na! das ist doch mal was, als mustergültiges Beispiel für ne Trennung gehandelt zu werden. Zwischen Rührei und Obstsalat wird einem weiteren geplatztes Beziehungsmodell von mir der Oscar für das beste Drehbuch verliehen. Damit konnte man, so kurz nach dem Aufstehen, nicht rechnen. Demzufolge hab ich auch keine Rede vorbereitet. Was nach außen hin leicht wirkt, ist oftmals in Wirklichkeit hart "erarbeitet" und so wünsch ich keinem von Beiden den gleichen Weg der Erkenntnis gehen zu müssen. Ein bisschen bedauere ich nicht bei der Hochzeit dabeigewesen zu sein, sonst hätte ich ins Gästebuch z.B. die schlaue Widmung schreiben können: Seit vorsichtig mit eueren Wünschen!

Also manche "political correctness" bzw. mancher befindlichkeitsfixierte Aufstand hat für mich dann schon wieder was Lächerliches. Aktuell z.B. die Meldung das es in Holland keine "Negerküsse" mehr zu kaufen gibt. Die Stiftung zur Entschädigung der Opfer der Sklaverei in Surinam, hatte alle niederländischen Hebel gegen den diskriminierenden Begriff "Negerkuss" in Bewegung gesetzt. Final haben die dortigen Schaumkußproduzenten nachgegeben und ihre "negerzoen"-Produkte umbenannt. Gegen den Begriff "moorkop" kämpft die Stiftung weiter. Richtig teuer wirds sogar in Schweden - hier kann die Verwendung der Bezeichung "negerbollar" für ein Gebäckstück sogar mit Bußgeld von rund 10.000 Euro geahndet werden. Also bezgl. der Einwohner Schwarzafrikas könnt man sich x-fach wertvoller verdient machen, als westeuropäisches Zuckerzeugs "verbieten" zu lassen.
Wo soll das den enden? Evtl. in Wien vor dem Stephansdom bzw. in Frankfurt vor dem Römer? Wo jeweils hunderttausende von Menschen dagegen protestieren, daß sie weltweit als Würstchen betitelt werden? Oder vor dem Bundeskanzlerinnenamt, wo die Berliner dagegen Sturm laufen, durch gleichnamiges Gebäckstück, pauschal als Kopfschuppengepeinigte mit ordentliche Marmelade im Hintern verkauft zu werden? Nix auszusetzen sollte wohl an einem "Amerikaner" sein - die werden ja sogar mit schwarz/weiß-Glasur verkauft. Völkerverständigung die durch den Magen geht. Wäre Dr. Martin Luther King noch unter uns, er würde bestimmt gern mal nen Amerikaner essen!

Ich glaube es kommt noch ganz schön dick - Mann!

Der Eventim.de Newsletter flattert ins eMail-Postfach und aufgeregt lese ich im Betreff, woran ich schier nicht mehr geglaubt habe:

Billy Joel kommt nochmal auf Tournee!!!

Das mit mir und Billy - Billys Musik ist natürlich gemeint ;-) - ist was ganz Spezielles. Da kommt nix zwischen, da gibts nix zu diskutieren, da muß nix gesagt - sondern nur gelauscht werden, das ist einfach sowas! *Faust ballt*
Vor 12 Jahren war Mr. Joel zuletzt in Deutschland auf Tour. Da hab ich ihn in München gesehen. Am 02. Juli ist er für Frankfurt gebucht, der "Piano Man" am Selbigen! Gerade hatte er zwölfmal New Yorks Madison Square Garden "ausverkauft"!
Mit nem Gefühl von "alles klar" klickt ich den Link zur Online-Kartenbestellung und mir stehen die Haare zu Berge. Grund für das Panik-Styling sind die Ticketpreise (91,50 bis 141,50 Euro)! Ich trage diverse Finanzierungshemmschwellen in mir rum. Soll heißen der Verstand sagt "zu teuer", während die drei Monkeys on my back "will ich", "brauch ich" und "muß ich haben" anderer Meinung sind. Nun ... auch die Drei sind soeben etwas blaß geworden. Ich mein ist doch schon der Hammer: 180 Mark bzw. 280 Mark für ca. 2 Std. Konzert!? ... Ja, ich finde das muß man sich wirklich nochmal in Mark und Pfennig auf der Zunge zergehen lassen. Mist, Mist ... aber ist halt der Billy! Ob ich nochmal ne Nacht drüber schlaf? Ansonsten scheint der nur noch mal in Hamburg zu spielen - vielleicht sind dann morgen die Karten schon weg!? Ich könnt sie mir ja selber zum Geburtstag schenken, der ist da um den Dreh. Aber hab ich mich selber so sehr lieb? ...

[Nachtrag: Soeben hatte ich mich sehr lieb !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

Ist einfach Scheisse! ... Aktuell bin ich nach so gut wie jedem Meeting nur noch gefrustet, so sehr gefrustet daß ich alle körperlichen Anzeichen einer Grippe spüre. Kopf- und Gliederschmerzen, Rückenschmerzen, Kalt ist mir ... und ich reg mich wieder den ganzen Abend lang furchtbar auf.

Da sitzt man sich Stunden mit diesen Worthülsenakkrobaten gegenüber ...

Echt! Deren "Horizont" hat einen Radius von Null und das nennen die dann ihren Standpunkt!

Und der Standpunkt hat nen Namen: "K.O."-Projekt. So einfach ist das. "K.O."-Projekt, der Käse ist gegessen, der Drops gelutscht!
Wie? - unrealistische Anforderungen? Was? - unzufriedener Kunde vorprogrammiert? Die Lösung ist ganz einfach "K.O"-Projekt - muß umgesetzt werden und somit ist das meine persönliche Tasse Wurst!

Na ja ... aber ich wills ja augenscheinlich auch nicht anders. FEIERABEND!

Für mich ist die Welt mal wieder eine bessere, seit ich erfahren habe, daß "Wallace & Gromit - The curse of the were-rabbit" den Animations-Oscar gewonnen hat!
In meine persönliche Dankesrede an die Academy, mischt sich jedoch herbe Kritik. Herbe Kritik am verantwortlichen deutschen Filmverleiher. Herbe Kritik, die ich schon ne ganze Weile mit mir rumschleppe! Herbe Kritik für die absolut rücksichtslose Eindeutschung des Filmtitels: "Wallace & Gromit - Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen".
"Were-Rabbit" mit Riesenkaninchen zu übersetzen, ist ja wohl die Krönung des cineastischen Stumpfsinns! Da wird mal eben die liebevoll angedeutete Persiflage auf ein ganzes Filmchanre (Vollmond, Silberkugeln, Werewölfe - muss ich mehr sagen?) plattgemacht! Gehts denn noch gedankenloser!? Vermutlich war da der Gleiche am Werk, der auch schon "Wallace & Gromit - A close shave" mit "Wallace & Gromit - Unter Schafen" übersetzt hat. Klar! in dem Film galt es eine Herde Schafe zu retten - schön!
Und klar! In "Were"-Rabbit kommt natürlich auch ein großen Kaninchen vor - da bleiben wir bei der Übersetzung mal schön wörtlich nah am Plott. Und klar! Wenn du Dienstag überlebt hast, dann ist Mittwoch.

Was gibts denn noch für "lieblos" übersetzte Filmtitel?

In meinem vorhergehenden Posting hab ich auf die Schönheit und Treffsicherheit der Englischen Sprache hingewiesen. Wie um dies kontra-reflektierend zu unterstreichen, kam mir soeben ein ganz und gar ordentliches Deutsches Wort unter:

"Verrichtungsboxen"

In dererlei Boxen "wiehern" nicht, wie mans ansonsten oft von Deutschland gewohnt ist, die Amtsschimmel sondern vielleicht allsbald die Damen vom horizontalen Gewerbe.
Verrichtungsboxen für die WM!
Soll hier für staatlich organisierten Ausgleich zu Nullnummern auf dem grünen Rasen gesorgt werden?
Mit einem Ansturm von 40.000 Prostituierten aus aller Welt wird gerechnet ...
Hallo? Ich dachte wir richten ne Fussball-WM aus und keinen Global-GangBang.

[Süddeutsche // Die Zeit // ORF.at // FDP-Köln]

Ich geh nicht ran ...
Warum nochmal reden? ...
Selten ist doch die Stille so schreiend, wie bei zwei Schweigenden am Telefon, wenn sie sich nichts mehr zu sagen haben.

Wilde Gedanken. Wieviel Anonymität ist man bereit aufzugeben? Aus der Gegenrichtung betrachtet: Wieviel Blogger-"freiheit" ist man bereit für Realitätsrelevanz sein zu lassen?
Verrate ich all meinen Freunden, Bekannten, Familie überhaupt nichts von meinem Bloggerdasein, dann "hält" mich doch nichts, außer meine Wertevorstellungen!? Aber vielleicht ist man in der Anonymität sogar bereit diese zu lockern? Anders zu definieren? Sich selber mal anders auszuprobieren! Aber bin ich dann nicht schon ein Fake? Oder ist nur das Schnuppern an der persönlichen Anarchie? ...
Dagegen steht ja nunmal der Trieb nach Anerkennung. Kurzgeschichten, Gedichte, Feierabend-Künstlertum, "Anders als gekannt" ... das alles will ja reflektiert sein - gerade von den Menschen die einem wichtig sind. Das will man ja dann auch wieder nicht, daß gerade die wichtigsten Menschen im eigenen Leben nichts wissen von den bis dato schlummernden Talenten bzw. Neigungen?
Schwierig! ... denn wenn das Ausleben des anonymen Freigeistbloggers Wirkung zeigt - wirkt wie ein Befreiungsschrei, muß man sich dann nicht die Frage stellen, ob das eigene "real" geführte Leben nicht der Fake ist?
Und es gibt doch bestimmt auch einen pragmatische Weg? Liegt dann wohl wie so oft in der Mitte? Der ambitionierte Durchschnittsblogger!? Man eiert sich so durch seine Beiträge. Zensiert seine Kommentare bzgl. realem Wiedererkennungswert und freut sich wenn am Abend die Blog-Statistik stimmt!? Und wo liegt der pragmatische Mehrwert fürs Leben außerhalb des Blogs? Bloglesungen, Bloggertreffen als kultureller Mehrwert der Freizeitgestaltung - ok. Sonst? ... Was nimmt man mit aus seinem Blog ins Leben? Oder ist der Blog ne "Einbahnstrasse" der Ambitionen? Oder nur jedem seine persönliche Tube "Develey" um zu allem den Senf dazugeben zu können? ... Oder am Ende Hobby? Dann hätt ich mir das viele Grübeln auch sparen können.